Today's Expressions
- cheesy → 진부한, 유치한
- make a move → 행동을 취하다, (특히 연애에서) 먼저 다가가다
- have a crush on somebody → ~에게 반하다, 짝사랑하다
너무 오글거리는 대사를 들으면 몸이 움찔한 적 있나요? 또는 누군가에게 마음이 있지만 어떻게 다가가야 할지 몰라 망설인 경험이 있나요? 오늘은 그런 감정을 영어로 표현하는 세 가지 유용한 표현을 배워보겠습니다! 😊
🧀 cheesy – 진부한, 유치한
📌 직역: 치즈 같은
이 단어는 원래 "치즈가 많이 들어간"이라는 뜻이지만, 비유적으로 사용될 때는 "유치한, 진부한, 너무 감성적인" 의미를 가집니다. 예를 들어, 너무 뻔한 로맨틱한 대사나 감정이 과장된 행동을 "cheesy"하다고 말할 수 있습니다.
🖼️ 이해를 돕는 이미지
 |
| 너무 오글거리는 사랑 고백 |
🏛️ 어원
이 표현이 어떻게 생겼는지는 정확히 밝혀지지 않았지만, 19세기 후반부터 "저급한"이라는 뜻으로 사용되었다고 합니다. 치즈가 오래되면 강한 냄새가 나는 것처럼, 너무 과한 감성적인 표현이 부담스럽다는 의미로 발전한 것으로 보입니다.
📝 예문
- That movie was so cheesy—I couldn't stop rolling my eyes.
(그 영화 너무 유치해서 눈을 굴리는 걸 멈출 수가 없었어.) - He wrote me a long, cheesy love letter.
(그는 나에게 길고 유치한 연애편지를 썼다.) - I don’t like cheesy pick-up lines.
(나는 유치한 작업 멘트가 싫어.)
🚶 make a move – 행동을 취하다, (특히 연애에서) 먼저 다가가다
📌 직역: 움직이다, 행동을 하다
이 표현은 일반적으로 "어떤 행동을 취하다"라는 뜻이지만, 연애 상황에서는 상대방에게 먼저 다가가거나 고백하는 의미로 자주 사용됩니다.
🖼️ 이해를 돕는 이미지
 |
|
🏛️ 어원
"Move"는 "움직이다, 행동하다"라는 뜻에서 나왔으며, 특히 연애에서는 상대방에게 관심을 표현하거나 첫발을 내딛는 것을 의미합니다.
📝 예문
- If you like her, you should make a move before it’s too late.
(네가 그녀를 좋아한다면, 너무 늦기 전에 먼저 다가가야 해.) - He was too shy to make a move.
(그는 너무 부끄러워서 먼저 다가가지 못했다.) - She kept waiting for him to make a move, but he never did.
(그녀는 그가 먼저 다가오길 기다렸지만, 결국 그는 아무것도 하지 않았다.)
💘 have a crush on somebody – ~에게 반하다, 짝사랑하다
📌 직역: 누군가에게 크러시(강한 감정)를 가지다
이 표현은 누군가를 좋아하고 있지만, 직접 표현하지 못하는 상황을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
🖼️ 이해를 돕는 이미지
 |
|
🏛️ 어원
"Crush"는 원래 "눌러 부수다"라는 뜻이지만, 19세기부터 "강한 감정이 갑자기 밀려오는 느낌"을 표현하는 단어로 사용되었습니다. 마치 누군가에게 반했을 때 심장이 철렁 내려앉는 것 같은 느낌에서 비롯된 것입니다.
📝 예문
- I have a crush on my best friend, but I don’t know what to do.
(나는 내 절친에게 반했지만, 어떻게 해야 할지 모르겠어.) - She has a crush on the new guy in class.
(그녀는 반에서 새로 온 남자애를 좋아한다.) - When I was a teenager, I had a crush on a famous actor.
(나는 10대 때 유명 배우를 짝사랑했었다.)
댓글
댓글 쓰기