📚[오늘의 영어표현] "freak out", "cool as ice", "come out of your shell" 😃

 

📌 Today's Expressions

• freak out → 기겁하다, 극도로 흥분하다
• cool as ice → 아주 침착한, 태연한
• come out of your shell → 마음을 열다, 내성적인 성격에서 벗어나다

---

🧐 1. freak out – 기겁하다, 극도로 흥분하다

🔍 직역

"Freak"는 원래 "괴짜" 또는 "이상한 사람"이라는 뜻이 있지만, **"freak out"**은 누군가가 극도로 놀라거나 당황할 때 쓰이는 표현입니다.

🖼️ 이미지로 이해하기

📷 놀라서 눈을 크게 뜨고 손을 흔드는 사람

🏛️ 어원

이 표현은 1960년대 미국의 히피 문화에서 유래되었습니다. 당시에 "freak"는 자유로운 사고를 가진 사람을 뜻했으며, "freak out"은 감정적으로 폭발하거나 들뜨는 상태를 의미했습니다.

📝 예문

1. When I saw the huge spider in my room, I totally freaked out!
   (내 방에서 커다란 거미를 보고 완전 기겁했어!)
2. Don’t freak out! It’s just a small test, not the final exam.
   (너무 놀라지 마! 그냥 작은 시험일 뿐이야, 기말고사가 아니라고.)
3. She freaked out when she heard the loud noise outside.
   (그녀는 밖에서 큰 소리를 듣고 깜짝 놀랐다.)

---

🧐 2. cool as ice – 아주 침착한, 태연한

🔍 직역

"얼음처럼 차갑다"는 말 그대로 어떤 상황에서도 감정을 잘 드러내지 않고, 차분함을 유지하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

🖼️ 이미지로 이해하기

중요한 시험 중에도 침착한 얼굴로 앉아 있는 사람

🏛️ 어원

이 표현은 **얼음(cold as ice)**이 감정을 느낄 수 없는 차가운 상태라는 점에서 유래되었습니다. 스포츠 경기나 포커 게임 등에서 침착한 사람을 표현할 때 자주 사용됩니다.

📝 예문

1. Even under pressure, he remains cool as ice.
   (그는 압박을 받아도 늘 침착하다.)
2. She walked into the interview cool as ice and nailed every question.
   (그녀는 아주 침착하게 면접에 들어가 모든 질문을 완벽하게 답했다.)
3. You need to be cool as ice if you want to be a great leader.
   (훌륭한 리더가 되려면 아주 침착해야 한다.)

---

🧐 3. come out of your shell – 마음을 열다, 내성적인 성격에서 벗어나다

🔍 직역

"껍질에서 나오다"라는 말처럼, 원래는 내성적인 사람이 더 개방적이고 사교적으로 변하는 상황을 뜻합니다.

🖼️ 이미지로 이해하기

👉 (📷 수줍게 있던 사람이 친구들과 활발하게 이야기하는 모습)

🏛️ 어원

이 표현은 **거북이(turtle)**의 행동에서 유래되었습니다. 거북이는 겁을 먹으면 껍질 속으로 숨지만, 안전하다고 느끼면 밖으로 나옵니다. 마찬가지로, 사람이 점점 더 개방적이 되고 다른 사람들과 소통하게 되는 과정을 나타냅니다.

📝 예문

1. He used to be very shy, but he has really come out of his shell recently.
   (그는 원래 매우 수줍음이 많았지만, 최근에는 정말 마음을 열었다.)
2. I hope you come out of your shell and make new friends at the party.
   (네가 마음을 열고 파티에서 새로운 친구들을 사귀길 바라.)
3. After joining the drama club, she finally came out of her shell.
   (연극 동아리에 가입한 후, 그녀는 드디어 내성적인 성격에서 벗어났다.)