[•📚 오늘의 영어표현: "A piece of cake", "The last straw", "Cost an arm and a leg" 💰]

 

하나씩 빠르게 익혀보기! 오늘의 영어 표현

Today's Expressions:

• A piece of cake → 식은 죽 먹기 (아주 쉬운 일)

• The last straw → 인내심의 한계를 넘게 만드는 마지막 사건 (더 이상 참을 수 없는 결정적인 일)

• Cost an arm and a leg → 엄청난 비용이 들다 (너무 비싸다)

---

1. A piece of cake → 식은 죽 먹기 (아주 쉬운 일)

해석

“A piece of cake”는 어떤 일이 매우 쉽고 간단할 때 사용하는 표현입니다. 시험이 너무 쉬웠을 때나, 어려울 것 같았던 일이 별것 아니었을 때 사용할 수 있습니다.

그림으로 이해하기

행복한 표정으로 케이크를 쉽게 먹고 있는 모습, 일이 얼마나 쉬운지를 강조하는 장면

어원

이 표현은 19세기 영국에서 시작되었으며, 특히 군인들이 쉽게 획득한 전리품을 "a piece of cake"라고 표현한 데서 유래했다고 합니다. 이후 20세기 초반 미국에서도 이 표현이 퍼지면서, 오늘날에는 전 세계적으로 "아주 쉬운 일"을 뜻하는 말로 사용됩니다.

예문 및 해석

1. The test was a piece of cake. I finished it in just 10 minutes.
   (시험이 너무 쉬웠어. 10분 만에 끝냈어.)

2. Learning to ride a bike seemed hard at first, but it was a piece of cake after some practice.
   (처음에는 자전거 타는 게 어려워 보였지만, 연습하고 나니까 정말 쉬웠어.)

3. Don't worry about the project. With our team, it will be a piece of cake.
   (프로젝트 걱정하지 마. 우리 팀이라면 정말 쉽게 끝낼 거야.)

---

2. The last straw → 인내심의 한계를 넘게 만드는 마지막 사건 (더 이상 참을 수 없는 결정적인 일)

해석

"The last straw"는 반복된 문제나 불만 속에서 결국 참을 수 없는 마지막 사건을 의미합니다. 마치 낙타 등에 올려진 마지막 지푸라기 하나가 낙타를 주저앉게 만드는 것처럼, 더 이상 견딜 수 없는 한계점을 나타낼 때 사용됩니다.

그림으로 이해하기

낙타의 등에 엄청난 양의 짚이 쌓여 있고, 마지막 짚이 추가되려는 순간을 묘사하여 한계점에 다다랐음을 표현

어원

이 표현은 "The straw that broke the camel’s back"(낙타의 등을 부러뜨린 마지막 지푸라기)에서 유래했습니다. 이 말은 작은 문제들이 쌓여 결국 참을 수 없는 상태가 되었을 때 쓰이며, 18세기부터 영어권에서 사용되었다고 알려져 있습니다.

예문 및 해석

1. I was already upset, but when he ignored my calls, that was the last straw.
   (이미 화가 나 있었는데, 그가 내 전화를 무시했을 때 완전히 폭발했어.)

2. The company’s repeated delays in payment were the last straw, so I quit.
   (회사에서 계속 월급을 늦게 줘서 결국 사직했어.)

3. She was patient with his bad habits, but his rude comment was the last straw.
   (그녀는 그의 나쁜 습관을 참았지만, 무례한 발언이 결국 결정적인 이유가 되었어.)

---

3. Cost an arm and a leg → 엄청난 비용이 들다 (너무 비싸다)

해석

"Cost an arm and a leg"는 어떤 물건이나 서비스가 너무 비쌀 때 사용하는 표현입니다. 예를 들어, 최신 스마트폰이나 고급 자동차가 너무 비싸다면 이 표현을 사용할 수 있습니다.

그림으로 이해하기

터무니없는 가격의 영수증을 보고 놀란 표정

어원

이 표현의 기원에 대한 정확한 기록은 없지만, 20세기 초 미국에서 시작된 것으로 보입니다. 일부 이론에 따르면, 1차 세계대전 이후 전쟁에서 팔다리를 잃은 병사들이 큰 희생을 치렀다는 점에서 유래했다고도 합니다. 하지만 실제로는 단순히 "매우 큰 대가를 치른다"는 의미에서 자연스럽게 발전한 표현입니다.

예문 및 해석

1. That designer handbag cost an arm and a leg!
   (그 디자이너 가방은 엄청 비싸!)

2. Our vacation was amazing, but it cost an arm and a leg.
   (우리 휴가는 멋졌지만, 엄청난 돈이 들었어.)

3. I want a new car, but they all cost an arm and a leg these days.
   (새 차를 사고 싶은데, 요즘 차들은 너무 비싸.)