📝 [오늘의 영어표현] "coming out of my ears", "beat around the bush", "apple of my eye" 🍏

 

Today's Expressions

• coming out of my ears → 너무 많아서 감당이 안 됨
• beat around the bush → 돌려 말하다, 요점을 피하다
• apple of my eye → 매우 소중한 사람

영어 표현을 배울 때, 단순히 뜻만 외우는 것보다 실제 문장에서 어떻게 쓰이는지 익히는 것이 중요합니다! 함께 자세히 살펴볼까요? 😊

---

📌 "coming out of my ears" – 너무 많아서 감당이 안 됨

🔹 직역

"귀에서 나오고 있다"는 의미지만, 실제로는 어떤 것이 너무 많아서 감당하기 어려울 때 쓰는 표현입니다. 예를 들어, 숙제가 너무 많거나 일이 쌓일 때 사용할 수 있죠.

🖼️ 이미지로 연상하기

📌 시험 기간에 책과 노트가 산더미처럼 쌓여 있고, 머릿속이 복잡한 모습

📜 어원

이 표현은 20세기 초부터 사용되었으며, 말 그대로 어떤 것이 너무 많아 넘쳐흐르는 상황을 과장되게 표현한 것입니다. 마치 귀에서 나올 정도로 많다는 느낌을 주어 유머러스하게 강조하는 것이죠.

💬 예문

1. I have so much work that it’s coming out of my ears!
   (일이 너무 많아서 감당이 안 돼!)
2. We bought so many tomatoes that they’re coming out of our ears!
   (우리가 토마토를 너무 많이 사서 넘쳐나고 있어!)
3. My boss keeps giving me new tasks—I have responsibilities coming out of my ears!
   (상사가 계속 일을 줘서 내가 할 일이 너무 많아!)

---

📌 "beat around the bush" – 돌려 말하다, 요점을 피하다

🔹 직역

"덤불 주위를 두드리다"라는 뜻이지만, 실제로는 어떤 주제를 직접적으로 말하지 않고 빙빙 돌려 말하는 것을 의미합니다.

🖼️ 이미지로 연상하기

장황하게 설명하지만 핵심을 전달하지못하고, 듣는 사람은 짜증 나고 지친 모습

📜 어원

이 표현은 중세 시대 사냥에서 유래했습니다. 당시 사냥꾼들은 새를 잡기 위해 덤불을 막대기로 두드려 새를 밖으로 나오게 했는데, 실제로 새를 바로 잡지 않고 빙빙 돌며 사냥했던 것에서 유래했다고 합니다.

💬 예문

1. Stop beating around the bush and tell me what happened!
   (빙빙 돌려 말하지 말고 무슨 일이 있었는지 말해!)
2. He always beats around the bush when I ask about his grades.
   (나는 그의 성적을 물어볼 때마다 그는 항상 돌려 말한다.)
3. Instead of beating around the bush, just be honest with me.
   (빙빙 돌려 말하지 말고 솔직하게 말해줘.)

---

📌 "apple of my eye" – 매우 소중한 사람

🔹 직역

"내 눈의 사과"라는 의미지만, 실제로는 "매우 소중한 사람"을 뜻하는 표현입니다. 주로 가족, 연인, 친구 등 특별한 애정을 가진 사람에게 사용됩니다.

🖼️ 이미지로 연상하기

소중하게 껴안은 커다란 반짝이는 사과

📜 어원

이 표현은 성경에서도 등장하는 오래된 표현으로, 원래는 "눈동자(pupil)"를 의미했습니다. 눈은 몸에서 가장 소중한 부위 중 하나이기 때문에, 이 표현이 사랑하는 사람을 지칭하는 의미로 발전하게 되었습니다.

💬 예문

1. My daughter is the apple of my eye.
   (내 딸은 내게 세상에서 가장 소중한 존재야.)
2. Ever since they met, she has been the apple of his eye.
   (그가 그녀를 만난 이후로, 그녀는 그의 가장 소중한 사람이 되었어.)
3. That puppy is the apple of her eye!
   (그 강아지는 그녀가 가장 아끼는 존재야!)