🌸 [오늘의 영어표현] "Fresh as a daisy", "Cloud nine", "Easy on the eyes" ☁️✨

 

🌟 Today's Expressions

• Fresh as a daisy → 상쾌하고 생기 넘치는

• Cloud nine → 아주 행복한 상태

• Easy on the eyes → 보기 좋은, 매력적인

---

📖 하나하나 설명해 볼까요?

1. "Fresh as a daisy"

🌼 상쾌하고 생기 넘치는

▶ 📖 직역

"데이지 꽃처럼 신선한"이라는 뜻으로, 매우 활기차고 상쾌한 상태를 의미합니다. 주로 아침에 일어나 개운한 상태나 피곤하지 않고 활력 넘치는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

▶ 🖼️ 연관 이미지

활기 넘치는 그녀가 데이지 꽃밭에서 상쾌한 미소를 짓고 있는 모습 🌼

▶ 📜 어원

데이지 꽃은 신선하고 밝은 이미지로 알려져 있으며, 이를 사람의 컨디션과 비교하여 생기 넘치는 상태를 표현하는 데 사용됩니다. 1800년대부터 쓰이기 시작한 표현입니다.

▶ 📝 예문

1. After a good night's sleep, I feel fresh as a daisy! 🌞 (푹 자고 나니 정말 상쾌해!)

2. She arrived at work looking fresh as a daisy. 🌿 (그녀는 생기 넘치는 모습으로 출근했어요.)

3. Even after a long flight, he still looked fresh as a daisy. ✈️ (오랜 비행 후에도 그는 여전히 생기 넘쳐 보였어요.)

---

2. "Cloud nine"

☁️ 아주 행복한 상태

▶ 📖 직역

"구름 9"이라는 뜻이지만, 실제 의미는 "황홀할 정도로 기쁜 상태"를 의미합니다. 매우 기쁘거나 흥분된 감정을 표현할 때 사용됩니다.

▶ 🖼️ 연관 이미지

구름 위에서 편안하고 행복한 표정을 짓고 있는 사람

▶ 📜 어원

이 표현은 1950년대부터 사용되었으며, 구름 높이를 1~10 단계로 나누는 기상학 용어에서 비롯되었다는 설이 있습니다. 가장 높은 구름층(9단계)은 천상의 느낌을 주어 극도의 행복을 상징하게 되었습니다.

▶ 📝 예문

1. When she won the lottery, she was on cloud nine. 🎉 (그녀는 복권에 당첨되었을 때 너무 행복했어요.)

2. He’s been on cloud nine since he got engaged. 💍 (그는 약혼한 이후로 계속 행복해하고 있어요.)

3. Scoring the winning goal put him on cloud nine. ⚽ (결승골을 넣은 후 그는 너무 행복했어요.)

---

3. "Easy on the eyes"

😍 보기 좋은, 매력적인

▶ 📖 직역

"눈에 쉽게 들어오는"이라는 의미로, 일반적으로 "보기 좋은, 매력적인"이라는 뜻으로 사용됩니다. 외모뿐만 아니라 디자인이 세련된 것에도 사용됩니다.

▶ 🖼️ 연관 이미지

매력적인 배우, 세련된 인테리어, 부드럽고 편안한 색감의 디자인

▶ 📜 어원

이 표현은 1900년대 초부터 사용되었으며, 눈에 부담을 주지 않는 부드러운 색상이나 아름다움을 묘사하는 데 적합한 표현으로 자리 잡았습니다.

▶ 📝 예문

1. That actor is definitely easy on the eyes. 🎬 (그 배우는 정말 매력적이에요.)

2. The new website design is so easy on the eyes. 🖥️ (새로운 웹사이트 디자인이 정말 보기 좋아요.)

3. I love this painting; it's so easy on the eyes. 🎨 (이 그림 너무 예뻐서 보기 편해요.)