[오늘의 영어표현] ⏰ "like clockwork", 📈 "ahead of the curve", 💰 "pay your dues"

날짜:

 

Today's Expressions

  • like clockwork → 정확하게, 규칙적으로
  • ahead of the curve → 시대를 앞서가는, 앞서 나가는
  • pay your dues → (성공을 위해) 대가를 치르다, 노력하다

🕰 "Like clockwork" – 정확하게, 규칙적으로

📌 직역

"Like clockwork"는 시계처럼 정확하고 규칙적으로 움직인다는 뜻입니다. 시계는 일정한 속도로 작동하므로, 이 표현은 일이 항상 일정한 방식으로 예측 가능하게 진행될 때 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 매일 아침 7시에 일어나 운동을 한다면, "He wakes up at 7 AM like clockwork."라고 말할 수 있습니다.

🖼 연상 이미지

매일 정해진 시간에 열차가 도착하는 모습
매일 정해진 시간에 열차가 도착하는 모습

📖 어원

이 표현은 17세기부터 사용되었으며, 당시 시계는 정밀하고 정확하게 작동하는 기계의 상징이었습니다. 사람들이 "like clockwork"라고 하면, 무언가가 오류 없이 원활하게 돌아간다는 의미를 담고 있습니다.

✏️ 예문

  1. The trains in Japan run like clockwork, never a minute late.
    (일본의 기차는 시계처럼 정확하게 운행되어 단 한 분도 늦지 않는다.)
  2. Every morning, she drinks her coffee at 8 AM like clockwork.
    (그녀는 매일 아침 8시에 시계처럼 정확하게 커피를 마신다.)
  3. The annual festival happens like clockwork every summer.
    (그 연례 축제는 매년 여름에 정확히 열린다.)

📊 "Ahead of the curve" – 시대를 앞서가는, 앞서 나가는

📌 직역

이 표현은 곡선(curve)보다 앞서 있다는 의미로, 경쟁자보다 한 발 앞서가거나, 트렌드를 미리 예측하여 앞장서는 상황을 뜻합니다. 예를 들어, 새로운 기술을 먼저 받아들이는 회사는 "ahead of the curve"라고 할 수 있습니다.

🖼 연상 이미지

새로운 혁신적인 기술을 연구하는 과학자의 모습
새로운 혁신적인 기술을 연구하는 과학자의 모습

📖 어원

이 표현은 경제 및 비즈니스 분야에서 유래했습니다. 곡선(curve)은 시장 변화나 기술 발전을 나타내며, 그 앞서 있다는 것은 변화에 미리 대비하거나 혁신을 주도한다는 의미입니다.

✏️ 예문

  1. Our company invests in AI research to stay ahead of the curve.
    (우리 회사는 AI 연구에 투자하여 시대를 앞서 나간다.)
  2. Successful entrepreneurs always try to be ahead of the curve.
    (성공한 기업가들은 항상 시대를 앞서가려 한다.)
  3. His fashion sense is ahead of the curve; everyone copies his style.
    (그의 패션 감각은 시대를 앞서가서, 모두가 그의 스타일을 따라 한다.)

💼 "Pay your dues" – (성공을 위해) 대가를 치르다, 노력하다

📌 직역

"Pay your dues"는 성공을 얻기 위해 필요한 노력을 기울이고 희생을 감수하는 것을 의미합니다. 신입사원이 처음에는 힘든 업무를 맡지만, 시간이 지나면서 경험을 쌓아 인정받는 과정이 여기에 해당합니다.

🖼 연상 이미지

젊은 남성은 야근하며 일하고, 여고생은 밤늦게까지 공부하며 자신의 꿈을 위해 노력하는 모습
젊은 남성은 야근하며 일하고, 여고생은 밤늦게까지 공부하며 자신의 꿈을 위해 노력하는 모습


📖 어원

이 표현은 노동조합이나 멤버십 단체에서 시작되었습니다. 회원들은 조직에 가입하기 위해 회비(dues)를 내야 했으며, 이것이 시간이 지나면서 "성공을 위해 필요한 경험을 쌓는다"는 의미로 확장되었습니다.

✏️ 예문

  1. Before becoming a famous actor, he had to pay his dues by working in small roles.
    (유명한 배우가 되기 전에, 그는 작은 역할을 맡으며 대가를 치러야 했다.)
  2. She worked as an intern for years to pay her dues in the industry.
    (그녀는 업계에서 인정받기 위해 몇 년 동안 인턴으로 일했다.)
  3. If you want to be successful, you have to pay your dues first.
    (성공하고 싶다면, 먼저 대가를 치러야 한다.)




댓글

댓글 쓰기