🐰 [오늘의 영어표현] "Rabbit Hole," "Have a Blast," "Rock the Boat" 🚀

 

오늘의 표현

• Rabbit Hole → 토끼굴, (끝없이 빠져드는 상황)
• Have a Blast → 아주 즐거운 시간을 보내다
• Rock the Boat → 평지풍파를 일으키다

영어를 배우다 보면, 어떤 표현은 한 번 보면 잊히지 않을 정도로 흥미롭습니다. 오늘은 토끼굴처럼 깊이 빠져들 수 있는 이야기, 신나게 즐기는 순간, 그리고 남들의 평온을 흔드는 행동과 관련된 표현을 배워보겠습니다! Let's study it! 📖✨

---

🐰 "Rabbit Hole" – 끝없이 빠져드는 상황

📌 직역

"Rabbit Hole"은 토끼굴이라는 뜻이지만, 실제로는 어떤 주제나 활동에 깊이 빠져들어 헤어나오기 어려운 상황을 의미합니다. 예를 들어, 유튜브를 보다가 알고리즘이 추천하는 영상들을 계속 클릭하다 보면, 몇 시간이 훌쩍 지나가죠? 그것이 바로 "falling down a rabbit hole"입니다!

🖼️ 이해를 돕는 이미지

알파벳이 떠다니는 소용돌이 정보터널 속으로 빨려 들어가는 장면

🏛️ 어원

이 표현은 루이스 캐럴의 소설 『이상한 나라의 앨리스(Alice’s Adventures in Wonderland)』에서 유래했습니다. 앨리스가 토끼를 따라 굴로 뛰어들면서 기묘한 세계로 빠져들게 되죠. 이후 이 표현은 어떤 주제나 취미에 너무 깊게 몰입하는 상황을 비유적으로 나타내는 데 사용됩니다.

💬 예문

1. I started watching one video about history, and before I knew it, I fell down a rabbit hole of documentaries.
   (역사 관련 영상을 하나 보기 시작했는데, 정신 차려 보니 다큐멘터리의 늪에 빠져 있었어요.)
2. Be careful when browsing online, or you'll go down a rabbit hole and lose track of time.
   (인터넷 검색할 때 조심하세요. 안 그러면 토끼굴에 빠져서 시간 가는 줄 모를 거예요.)
3. I was researching a simple question, but I went down a rabbit hole and ended up reading for hours.
   (간단한 질문을 찾다가 토끼굴에 빠져 몇 시간 동안 읽고 있었어요.)

---

🎉 "Have a Blast" – 아주 즐거운 시간을 보내다

📌 직역

"Blast"는 폭발을 의미하는 단어지만, "Have a Blast"는 "신나게 즐기다"라는 뜻으로 쓰입니다. 마치 불꽃놀이처럼 짜릿하고 흥분되는 경험을 하는 것을 뜻하는 표현입니다.

🖼️ 이해를 돕는 이미지

• 친구들이 파티에서 춤추며 환하게 웃고 있는 모습

🏛️ 어원

이 표현은 1960년대 미국에서 유래한 속어(slang)로, ‘blast’가 강한 에너지나 신나는 경험을 의미하게 되면서 만들어졌습니다. 특히 1980년대 이후부터는 즐거운 경험을 표현하는 일반적인 표현으로 널리 사용되고 있습니다.

💬 예문

1. We had a blast at the concert last night! The music was amazing.
   (어젯밤 콘서트에서 완전 신나게 놀았어요! 음악이 정말 최고였어요.)
2. I hope you have a blast on your vacation! Enjoy every moment.
   (휴가 동안 신나는 시간 보내길 바랄게요! 순간순간을 즐기세요.)
3. It was my first time skydiving, and I had an absolute blast!
   (처음으로 스카이다이빙을 해봤는데, 정말 신났어요!)

---

🚢 "Rock the Boat" – 평지풍파를 일으키다

📌 직역

"Rock the Boat"는 배를 흔든다는 의미로, 현재 잘 굴러가고 있는 상황을 어지럽히거나 문제를 일으키는 행동을 하다는 뜻입니다. 예를 들어, 회사에서 조용히 지나갈 수 있는 문제를 괜히 건드려서 불필요한 갈등을 일으키는 것도 "rocking the boat"라고 할 수 있습니다.

🖼️ 이해를 돕는 이미지

• 배위에 한 사람이 움직이며 균형을 깨뜨리는 모습

🏛️ 어원

이 표현은 1800년대 말부터 사용되었으며, 특히 20세기 초부터 정치 및 사회적 논의에서 자주 등장했습니다. 배를 심하게 흔들면 전복될 위험이 있듯이, 조직이나 그룹 내에서 불필요한 갈등을 일으키는 것을 경고하는 의미로 사용되었습니다.

💬 예문

1. I don’t want to rock the boat, so I’ll just go along with the plan.
   (평지풍파를 일으키고 싶지 않으니, 그냥 계획대로 따를게요.)
2. She rocked the boat by questioning the manager’s decision in front of everyone.
   (그녀는 매니저의 결정을 모두 앞에서 문제 삼으며 분위기를 흔들었어요.)
3. Sometimes, it’s necessary to rock the boat if you want real change.
   (때때로, 진정한 변화를 원한다면 일부러 평지풍파를 일으킬 필요도 있어요.)