Today's Expressions
🔹 See something through → 끝까지 해내다
🔹 Not take kindly to something → 달갑게 여기지 않다
🔹 To die for → 엄청나게 탐나는, 정말 맛있는
배우고 나면 영어 표현이 훨씬 더 자연스러워질 거예요! Let's study it! 📖
🧐 1. See Something Through – 끝까지 해내다
🔍 직역
이 표현은 어떤 일을 "끝까지 본다"라는 뜻이에요. 즉, 중간에 포기하지 않고 마지막까지 완수하는 의미로 사용됩니다.
🖼️ 연상 이미지
 |
| 폭풍우 속에서도 끝까지 산에 올라 목표 지점에 깃발을 꽂다 |
🏛️ 어원
이 표현은 "see(보다)"와 "through(통과하여, 끝까지)"의 조합에서 유래했습니다. 과거에는 전쟁이나 어려운 임무를 수행할 때 "see it through"라는 말이 사용되었어요. 즉, 어떤 어려움이 있어도 끝까지 임무를 완수한다는 의미에서 유래했답니다.
✏️ 예문
1️⃣ No matter how difficult the project gets, we have to see it through to the end.
➡️ 그 프로젝트가 아무리 어려워도 우리는 끝까지 해내야 해.
2️⃣ She promised to see the campaign through, even if it took months.
➡️ 그녀는 몇 달이 걸리더라도 그 캠페인을 끝까지 완수하겠다고 약속했어.
3️⃣ I almost quit college, but my parents encouraged me to see it through.
➡️ 나는 대학을 그만둘 뻔했지만, 부모님께서 끝까지 해내라고 격려해 주셨어.
😠 2. Not Take Kindly to Something – 달갑게 여기지 않다
🔍 직역
"kindly(친절하게)"라는 단어가 있지만, 이 표현은 정반대의 의미예요! 즉, 어떤 행동이나 말을 별로 좋아하지 않고 거부감을 느낀다는 뜻으로 쓰여요.
🖼️ 연상 이미지
 |
| 싫은 표정을 지으며 누군가가 건넨 음식을 거절하는 모습 |
🏛️ 어원
이 표현은 19세기 영국에서 유래되었습니다. 원래 "take kindly to"는 "호의적으로 받아들이다"라는 의미였는데, "not"이 붙으면서 "달갑게 여기지 않다"는 부정적인 뜻이 되었어요.
✏️ 예문
1️⃣ He doesn’t take kindly to criticism, so be careful with your words.
➡️ 그는 비판을 달갑게 여기지 않으니까 말조심해.
2️⃣ My grandmother didn’t take kindly to us using our phones at the dinner table.
➡️ 우리 할머니는 우리가 식탁에서 휴대폰을 사용하는 것을 달갑게 여기지 않으셨어.
3️⃣ The manager didn’t take kindly to employees being late.
➡️ 그 매니저는 직원들이 지각하는 걸 별로 좋아하지 않았어.
🤤 3. To Die For – 엄청나게 탐나는, 정말 맛있는
🔍 직역
"죽을 만큼 간절한"이라는 뜻이에요. 하지만 실제로 죽는다는 의미는 아니고, 너무나도 멋지거나 맛있거나 원하는 것을 표현할 때 사용합니다.
🖼️ 연상 이미지
 |
| 눈을 감고 행복한 표정으로 초콜릿 케이크를 한 입 먹는 모습 |
🏛️ 어원
이 표현은 20세기 후반부터 미국에서 사용되기 시작했어요. "죽을 만큼 간절하다"는 극단적인 표현을 통해, 무언가가 너무나도 매력적이고 탐나는 것을 강조하는 데 사용되었습니다.
✏️ 예문
1️⃣ This cheesecake is to die for! You have to try it.
➡️ 이 치즈케이크 진짜 끝내줘! 꼭 먹어 봐야 해.
2️⃣ She wore a dress that was absolutely to die for at the party.
➡️ 그녀는 파티에서 정말 탐나는 드레스를 입고 있었어.
3️⃣ The view from the top of the mountain was to die for.
➡️ 산 정상에서 보는 경치는 정말 환상적이었어.
댓글
댓글 쓰기